免費諮詢

最新消息內容

首頁 最新消息 內容

你好嗎?你嗎好?嗎你好?(!) 英文形容詞你懂它的順序邏輯嗎?

2017-06-05

 

大家在學英文時,一定有遇過一種情況,就是同一個句子裡用一個以上的形容詞來形容人/事/物吧?當時是想到甚麼字就說/寫出來嗎?還是有煩惱這些形容詞的順序?

如果要形容一隻漂亮的法國長腿獵犬,你會怎麼說?是a lovely French long-legged hunting dog嗎?還是a lovely long-legged French hunting dog呢?對母語是英語的人來說,a lovely long-legged French hunting dog聽起來比較順耳,但不一定知道為什麼。

有研究語言的人會知道,英文的形容詞其實是有順序的,小編在這裡幫大家整理出這順序, 以後照著這樣說,就能像個native speaker囉! 

 

General opinion -> Specific opinion -> Size -> Physical quality -> Shape -> Age -> Colour -> Nationality/Origin -> Material -> Type/Purpose

 

例句一:I inherited a strange, big, square, antique, yellow-painted, Italian, wooden tool box from my father.

例句二:There stood a beautiful, tall, thin, middle-aged, red-haired Irish woman in the corner.

不過要注意,英文一句話裡很少用到超過三個形容詞,所以可別像以上的例句那麼地繞舌啊!